Die Interpretation einer Aussage hängt ja bekanntlich stark von der Persönlichkeit des Empfängers ab und vielen dürfte das „4-Ohren-Modell“ von Schulz von Thun noch ein Begriff sein. Wie unterschiedlich und trotzdem sachlich richtig eine Aussage verstanden werden kann, durfte ich heute bei einer Unterhaltung im Streifenwagen mit einer Kollegin erfahren:
[…]
Ich: „Ich hatte schon `nen Mädel ins Auge gefasst…“
Kollegin (total empört): „Was? Mit dem Finger?!“
Ich: „Ähm.. ne, eigentlich mit den Augen..“ 🙂
[…]